start=Старт
stop=Стоп
reset=Сброс
voltage=Напряжение
current=Ток
frequency=Частота
ok=Понятно
language_name=Русский
language_system=СИСТЕМНЫЙ
menu_search_registration_button=ПОИСК И\nРЕГИСТРАЦИЯ
bluetooth_search_devices=Устройства
bluetooth_search_devices_named=Устройства {device}
bluetooth_search_saved_mac=Сохранённый MAC: {mac}
bluetooth_search_not_set=не задан
bluetooth_search_action_search=ПОИСК УСТРОЙСТВА
bluetooth_search_action_remove=УДАЛИТЬ
bluetooth_search_selected_mark=✓
bluetooth_search_selected_label=выбрано
bluetooth_search_action_identify=ОТКЛИК УСТРОЙСТВА
device_busy_title=УСТРОЙСТВО ЗАНЯТО
device_busy_message=Невозможно установить связь с выбранным устройством.
bluetooth_search_action_save=Сохранить
bluetooth_search_bonded=сопряжено
bluetooth_search_bonding=сопряжение
bluetooth_search_not_bonded=не сопряжено
bluetooth_search_connected=ПОДКЛЮЧЕНО
bluetooth_search_saved=СОХРАНЕНО
bluetooth_search_status_ready=Поиск устройств
bluetooth_search_status_searching=Поиск...
bluetooth_search_status_start_failed=Поиск не запустился
bluetooth_search_status_selected=Выбрано {mac}
bluetooth_search_status_connecting=Подключение к {mac}
bluetooth_search_status_identify_first=Сначала определите выбранное устройство
bluetooth_search_status_mac_saved=MAC сохранён: {mac}
bluetooth_search_status_found=Найдено {device}: {count}
bluetooth_search_status_not_found={device} не найдены
bluetooth_search_status_bonded_connecting=Сопряжено. Подключение...
bluetooth_search_status_identify_unavailable=Команда идентификации недоступна
bluetooth_search_status_identify_sent=Команда идентификации отправлена
bluetooth_search_status_identify_error=Ошибка команды идентификации
bluetooth_search_status_unknown=Неизвестное состояние поиска
regulator_info_errors=Ошибки:
regulator_info_error_mechanical=механическая
regulator_info_error_electrical=электрическая
regulator_info_error_temperature=температура
regulator_info_dfm=DFM: {value} %
regulator_info_frequency=Частота: {value} Гц
regulator_info_duty=Скважность: {value} %
regulator_info_frequency_label=Частота:
regulator_info_duty_label=Скважность:
regulator_info_hz=Гц
regulator_info_no_connection=Нет соединения, либо регулятор неисправен
regulator_info_short=Короткое замыкание на B+
device_registration_title=РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
device_registration_not_connected=Устройство не подключено
device_registration_button=ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ
device_registration_created=Устройство успешно зарегистрировано.
device_registration_exists=Устройство уже зарегистрировано
device_registration_error=Ошибка регистрации
input_test_text = Текст
input_test_email = Email
input_test_phone = Телефон
input_test_number = Число из 4 цифр, например 0123
owner_registration_title = РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА
owner_contact_name = Имя:
owner_company = Компания:
owner_phone = Телефон:
owner_email = Email:
owner_continue = ПРОДОЛЖИТЬ
owner_device_mac = MAC
owner_device_status = Статус
owner_device_nickname = Имя устройства
owner_stamp_text = Надпись штампа:
owner_stamp_logo = Логотип штампа:
owner_devices = УСТРОЙСТВА
owner_device_personal_nickname = Личный ник
owner_authorization_code = Код подтверждения:
owner_authorization_code_request = ЗАПРОСИТЬ КОД ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПО EMAIL
owner_authorize = ПОДТВЕРДИТЬ
device_registration_action = РЕГИСТРИРОВАТЬ / СНЯТЬ С РЕГИСТРАЦИИ
device_registration_register_confirm = Зарегистрировать?
device_registration_remove_confirm = Снять регистрацию?
owner_authorization_email_required = Введите email
owner_authorization_code_sent = Код авторизации отправлен на указанный email
owner_authorization_invalid_email = Некорректный email
owner_authorization_invalid_code_format = Код должен состоять ровно из 4 цифр
owner_authorization_code_not_found = Код авторизации не найден. Запросите новый код
owner_authorization_code_expired = Срок действия кода истёк. Запросите новый код
owner_authorization_invalid_code = Неверный код авторизации
owner_authorization_invalid_code_1 = Неверный код. Осталось попыток: 1
owner_authorization_invalid_code_2 = Неверный код. Осталось попыток: 2
owner_authorization_invalid_code_3 = Неверный код. Осталось попыток: 3
owner_authorization_invalid_code_4 = Неверный код. Осталось попыток: 4
owner_authorization_too_many_attempts = Превышено количество попыток. Запросите новый код
owner_authorization_verified = Email успешно подтверждён
owner_authorization_existing = Авторизация выполнена
owner_authorization_new = Email подтверждён. Заполните данные владельца
uid_error_text = Устройство не отвечает корректно. Работа с устройством невозможна.
uid_retry = Повторить
uid_back = Назад
owner_authorization_restart_required = Не удалось завершить авторизацию. Запросите новый код авторизации
owner_authorization_server_error = Не удалось выполнить запрос. Проверьте подключение к серверу
pair_mismatch_text = Устройство не зарегистрировано в паре с планшетом. Смените устройство, либо зарегистрируйте пару.
flash_operation_error = Не удалось выполнить операцию с памятью контроллера.
flash_operation_timeout = Контроллер не ответил на операцию с памятью.
device_create_confirm = Устройство отсутствует в базе данных. Добавить устройство?
device_mac_update_confirm = Адрес устройства изменен. Сохранить изменения?
device_mac_conflict = Этот адрес уже используется другим устройством.
device_database_changed = Состояние устройства в базе данных изменилось. Повторите проверку.
device_database_operation_error = Не удалось сохранить изменения устройства.
add = ДОБАВИТЬ
save = СОХРАНИТЬ
cancel = ОТМЕНА
flash_clear = УДАЛИТЬ ВСЕ
flash_clear_confirm = Удалить все данные регистрации устройства?
delete = УДАЛИТЬ
registration_email = Email
registration_code = Код
registration_request_code = ЗАПРОС КОДА
registration_verify_code = ПОДТВЕРДИТЬ
dealer_company = Компания
dealer_contact_name = Контактное лицо
dealer_phone = Телефон
dealer_contact_info = Дополнительные контакты
dealer_contact_title = ДИЛЕР / СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
dealer_contact_name_label = Контакт:
dealer_phone_label = Телефон:
dealer_email_label = Email:
dealer_contact_info_label = Доп. контакты:
dealer_register = ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ
dealer_write = ЗАПИСАТЬ
dealer_registration_unavailable = Сначала выберите зарегистрированное устройство без назначенного дилера
dealer_registration_confirm = Зарегистрировать дилера для выбранного устройства?
dealer_details_required = Укажите компанию и контактное лицо дилера
dealer_already_assigned = Дилер для этого устройства уже назначен
dealer_registration_error = Ошибка регистрации дилера
dealer_registration_restart_required = Подтверждение устарело. Запросите новый код
dealer_flash_write_confirm = Записать подтверждённый email дилера в устройство?
dealer_flash_mismatch = Email дилера в устройстве не совпадает с данными сервера
dealer_flash_error = Ошибка записи или чтения данных дилера в устройстве
dealer_registration_success = Регистрация дилера успешно завершена
